Vu que mass effect est un rpg Science fiction ça parait bête mais il est facile de comparer les classes ou certains éléments avec des rpg "classiques"
Les classes :
Soldat => Guerrier
Adepte => magicien
Ingénieur => invocateur, c'est le plus logique vu qu'il "invoque " le drone, sinon je vois pas d'autre classes x)ptéte voleur vu qu'il "trafique" les ennemis .
porte étendard => chevalier noir ou paladin "magie + armes)
Franc-tireur => Archer
Sentinelle => Vu que c'est une classe "solide" je dirais gardien, mais bon y'a rarement de "magie" dans ce genre de classe.
Et pour les races bah c'est plus dur x)
Humains => bah humains
Asari: ils vivent 1000ans, gracieuses et diplômante je dirai des elfes.
Turiens => Une race d'honneurs ? Dans certaines œuvres les orques sont pleins d'honneurs et sont des guerriers sinon je vois pas.
Krogans => Troll mais ptéte orque aussi vu qu'ils sont pleins d'honneurs et physiquement plus proche x)
Galariens => bah c'est les scientifiques et les excités donc gnomes x)
Voilà si vous avez des idées n'hésitez pas